INK-6 – Reglamento
Artículo 1. Objetivo
El Concurso Intercultural de Cuentos (Interkultura Novelo-Konkurso) es un concurso literario organizado por la Akademio Literatura de Esperanto, en colaboración con Bobelarto y bajo el auspicio de la Asociación Universal de Esperanto (Universala Esperanto-Asocio). El concurso busca incentivar la escritura de cuentos actuales en escritores de diversas culturas, promoviendo también de esta manera el diálogo y la comprensión recíproca.
Artículo 2. Tema
Los textos concursantes (en adelante llamados “cuentos”) deberán respetar el tema del concurso.
El tema de la sexta edición (INK-6) es: “Cerca de la meta”.
Artículo 3. Tipo y forma
• Los cuentos no deben haber sido publicados; no se aceptarán en el concurso los textos publicados anteriormente, en papel o en otros formatos, incluyendo lecturas en público, o en transmisiones por radio, televisión o internet, o en medios digitales o equivalentes.
• Los cuentos deben tener un título. El título del tema del concurso no se puede utilizar como título del cuento.
• Los textos propuestos no deberán exceder las 2000 palabras. No existe una extensión mínima para el cuento.
• Cada participante podrá presentar como máximo un (1) cuento al concurso.
• Los cuentos deben enviarse como un archivo de texto electrónico, en uno de los siguientes formatos: Microsoft Word (DOC, DOCX), texto OpenDocument (ODT) o texto simple Unicode (TXT). No se aceptarán para el concurso textos escritos a mano, enviados por fax o en formato PDF.
• El nombre del participante no debe aparecer en el texto del cuento ni en el título del archivo enviado. Solo el secretario y los organizadores del concurso conocerán los nombres de los escritores, por lo que los cuentos presentados a los miembros del jurado serán juzgados de forma anónima, para garantizar su imparcialidad.
Artículo 4. Idioma
Los cuentos se pueden escribir en cualquier idioma. Se pueden enviar directamente, sin necesidad de traducción, cuentos escritos en el idioma internacional esperanto o en catalán, francés, italiano, japonés, persa, ruso o ucraniano. Se aceptarán cuentos escritos en cualquier otro idioma, siempre que vayan acompañados de una traducción de buena calidad, en esperanto, catalán, francés, italiano, japonés, persa, ruso o ucraniano, y que en el formulario de envío se indique el nombre del traductor y que el texto se envíe en su idioma original.
Artículo 5. Calificación
El concurso es gratuito y abierto a todos excepto a las personas mencionadas en este artículo. Se aceptan cuentos escritos con la ayuda de inteligencia artificial (IA), siempre que el participante indique el nombre del software de IA en el formulario de envío.
Si el participante no es mayor de edad en la fecha de envío del cuento, se requiere el consentimiento de uno de los padres o tutor. Los organizadores del concurso podrán, a su discreción, exigir pruebas de la identidad y la edad de los participantes del concurso para verificar su elegibilidad.
Los miembros del jurado, el presidente, el presidente honorario, el secretario y los organizadores del concurso no están autorizados a participar en el concurso. Sin embargo, están autorizados a presentar un texto en la forma de cuento no concursante. Los cuentos no concursantes no tendrán derecho a recibir los premios a que se refiere el artículo 10, pero podrán ser publicados en conformidad con el artículo 11.
Artículo 6. Derechos y compensación
Al presentar un cuento al concurso, cada participante declara que es el único y auténtico autor, que tiene todos los derechos necesarios para presentarlo y participar en este concurso, que el cuento presentado no viola los derechos de nadie, incluidos derechos de propiedad intelectual, y que no contenga plagio. Estas declaraciones también se aplican a cualquier traducción enviada por el participante.
Los participantes aceptan indemnizar a Akademio Literatura de Esperanto, Bobelarto, la Asociación Universal de Esperanto, y a sus afiliados y proveedores por cualquier premio, material o servicio relacionado con este concurso, así como a sus respectivos directores, funcionarios y empleados y miembros del jurado (colectivamente, las Partes Indemnizadas) por cualquier pérdida, costo, daño y otros gastos incurridos, directa o indirectamente, como resultado del incumplimiento de cualquier disposición de este contrato por parte del participante.
Artículo 7. Fecha límite para el envío de los cuentos
Los cuentos deben ser enviados mediante el formulario de envío del concurso hasta la fecha límite de participación.
La fecha límite para la sexta edición (INK-6) es el 30 de junio de 2026.
Artículo 8. Jurado
El jurado está formado por representantes de diferentes culturas. Los ganadores serán seleccionados de acuerdo con los siguientes criterios:
• respeto por el tema asignado;
• respeto por el formato específico del cuento;
• presentación y estructura del cuento;
• estilo y calidad del trabajo del escritor;
• originalidad del texto.
El jurado es independiente a la hora de elegir a los ganadores del concurso. Su decisión es indiscutible, definitiva e inapelable. Los ganadores serán anunciados en el 112º Congreso Universal (Universala Kongreso) de la Asociación Universal de Esperanto en agosto de 2027. Los ganadores también serán informados por correo electrónico.
Artículo 9. Categorías
El concurso tiene dos categorías: la categoría de escritores principiantes y la categoría de escritores expertos. El jurado evalúa los cuentos según la categoría elegida en el formulario de envío, por los escritores concursantes. Los organizadores del concurso se reservan, a su discreción, el derecho de cambiar la categoría a la que pertenece el participante.
Artículo 10. Premios
Los siguientes premios se entregarán a los participantes:
Categoría de escritores principiantes:
• 1.er premio de 500 euros;
• 2.o premio de 400 euros;
• 3.er premio de 300 euros;
• 4.o premio de 200 euros;
• 5.o premio de 100 euros;
Categoría de escritores expertos:
• 1.er premio de 1000 euros;
• 2.o premio de 800 euros;
• 3.er premio de 600 euros;
• 4.o premio de 400 euros;
• 5.o premio de 200 euros.
Cada uno de los autores de un cuento finalista (que no haya recibido alguno de los premios mencionados arriba) recibirá un premio de 50 euros.
Los premios serán entregados dentro de un plazo de sesenta (60) días desde el anuncio de los ganadores. Si, por alguna razón, un ganador rechaza la totalidad o una parte de su premio, tal premio simplemente no será otorgado, y el ganador no podrá pedir algún otro premio. Los ganadores entienden y aceptan que sus nombres y declaraciones se utilizarán en relación con el concurso, inclusive con fines publicitarios, sin compensación adicional.
Artículo 11. Publicación de los textos
Cada participante en el concurso se compromete, sin reservas ni consideraciones adicionales, a otorgar a los organizadores del concurso el derecho exclusivo de publicar, total o parcialmente, los textos presentados, en cualquier forma (incluidos, entre otros, papel, formato electrónico o de voz), sin límites territoriales ni temporales, y a hacerlos traducir a cualquier otro idioma. Los textos presentados podrán ser editados por los organizadores antes de su publicación. La posibilidad de ganar premios se considera una compensación aceptable por las inscripciones. No se da garantía de publicación de los textos presentados al concurso. Los organizadores se comprometen a devolver el derecho exclusivo a los autores cuyos cuentos no hayan sido premiados por el concurso ni publicados por los organizadores o sus socios (en una colección de cuentos o de otro modo).
Artículo 12. Descalificación
El incumplimiento de las normas de la competición supondrá la descalificación automática. Serán descalificados, entre otros, los siguientes:
a) textos presentados que no cumplan con las condiciones establecidas en este reglamento (en cuanto a extensión, forma, idioma y tema);
b) cualquier envío que sea incompleto, incomprensible, tardío, fraudulento o contenga información falsa;
c) cualquier participante que, a petición de los organizadores del concurso, no aporte pruebas suficientes de su identidad y edad.
Artículo 13. Límite de responsabilidad
Al elegir participar en el concurso, los participantes aceptan liberar a las Partes Indemnizadas de cualquier responsabilidad por cualquier daño o pérdida resultante de su participación en el concurso, la publicación de sus historias o la concesión, aceptación o uso de un premio. Sin limitarse a estos casos, las Partes Indemnizadas no pueden ser consideradas responsables por la cancelación, aplazamiento o modificación del concurso, por la pérdida, robo, aplazamiento, daño, mala dirección, retraso en la recepción, destrucción, ilegibilidad o incompletitud de las inscripciones, o la imposibilidad de participar en el concurso, por cualquier motivo, incluido cualquier mal funcionamiento técnico o tecnológico.
Artículo 14. Decisiones finales
Cualquier decisión de los miembros del jurado o de los organizadores, respecto al concurso y a la aplicación de las bases del concurso, será definitiva e inapelable.
Artículo 15. Aceptación del reglamento
Presentando un cuento al concurso, cada concursante declara haber leído, entendido, aceptado y respetado las reglas del concurso. Si después de la entrega de los premios se descubre que un ganador no ha respetado las reglas del concurso, tal persona deberá reembolsar el importe del premio recibido.
Artículo 16. Idioma del reglamento
En caso de desacuerdo entre la versión en esperanto de este reglamento y una versión en otro idioma, la versión en esperanto será considerada como la versión válida.
Artículo 17. Modificación del reglamento
A su entera discreción, los organizadores del concurso podrán modificar, acortar, cancelar, posponer o de alguna otra manera cambiar las reglas del concurso.
