INK-7 – Regulamento
Artigo 1. Objetivo
O Concurso Intercultural de Contos é um concurso literário organizado pela Academia Literária de Esperanto, em colaboração com a Bobelarto e sob o patrocínio da Associação Universal de Esperanto. O concurso visa incentivar a escrita contemporânea de contos por autores de diversas culturas, promovendo assim também o diálogo e a compreensão mútua.
Artigo 2. Tema
Os contos participantes (doravante designados: contos) devem estar em conformidade com o tema do concurso.
O tema da sétima edição (INK-7) é: “Entre duas épocas”.
Artigo 3. Tipo e formato
• Os contos devem ser inéditos; não serão aceitos no concurso obras já publicadas em formato impresso ou de qualquer outra forma, incluindo leitura pública, transmissões por rádio, televisão, internet, meios digitais e semelhantes.
• Os contos devem ter um título. Esse título não pode ser o tema do concurso.
• Os textos apresentados devem ter, no máximo, 2000 palavras. Não há limite mínimo de extensão para a obra.
• Os contos devem ser enviados sob a forma de arquivo de texto eletrônico criado num dos seguintes formatos: Microsoft Word (DOC, DOCX), Formato OpenDocument (ODT) ou Texto Simples Unicode (TXT). O concurso não aceitará textos manuscritos, enviados por fax ou em formato PDF.
• Os participantes podem apresentar contos sem limite de número.
• O nome do participante não deve constar no texto do conto nem no título do arquivo enviado. Apenas o secretário e a equipe organizadora do concurso conhecerão o nome dos autores, de modo que os contos apresentados aos jurados sejam avaliados de forma anônima, para maior imparcialidade.
Artigo 4. Língua
São aceitos contos escritos originalmente em qualquer língua. Os contos escritos originalmente nas seguintes línguas podem ser apresentados diretamente, sem necessidade de tradução acompanhante:
Os contos escritos originalmente em qualquer outra língua serão aceitos, desde que sejam acompanhados de uma tradução de alta qualidade para o português ou para uma das outras línguas acima mencionadas. Ambas as versões, o original e a tradução, devem ser enviadas em conjunto para o concurso.
Artigo 5. Elegibilidade
O concurso está aberto a todos, com exceção das pessoas mencionadas neste artigo.
São aceites contos escritos com a contribuição de inteligência artificial (IA).
Se, na data de envio do conto, o participante ainda não tiver atingido a maioridade no seu local de residência, será necessário o consentimento de um progenitor ou tutor legal.
Os organizadores do concurso podem, segundo seu critério, solicitar prova de identidade e de idade aos participantes, a fim de verificar sua elegibilidade.
Para que uma candidatura seja considerada válida, os custos administrativos exigidos devem ser pagos.
Os membros do júri, o presidente, o presidente honorário, o secretário e os organizadores do concurso não podem participar no concurso. No entanto, estas pessoas podem apresentar uma obra sob a forma de conto extraconcurso. Os contos extraconcurso não podem receber os prêmios mencionados no artigo 10, mas poderão ser publicados nos termos do artigo 11.
Artigo 6. Direitos e indenização
Ao apresentar um conto ao concurso, cada participante declara ser o único e legítimo autor desse conto, possuir todos os direitos necessários para o apresentar e participar neste concurso, que o conto proposto não viola os direitos de terceiros, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual, e que não contém plágio. Estas declarações aplicam-se igualmente a qualquer tradução enviada pelo participante.
Os participantes concordam em indenizar a Academia Literária de Esperanto, a Bobelarto, a Associação Universal de Esperanto, as suas filiais e fornecedores de qualquer prémio, material ou serviço relacionado com este concurso, bem como os respectivos administradores, dirigentes, funcionários e membros do júri (coletivamente, as Partes Indenizadas), por quaisquer perdas, custos, danos e outras despesas decorrentes, direta ou indiretamente, da violação de qualquer cláusula deste regulamento por parte do participante.
Artigo 7. Envio dos contos e prazo
Os contos devem ser enviados através do formulário online do concurso até o prazo limite de candidatura.
O prazo da sétima edição (INK-7) é: 30 de junho de 2027.
Artigo 8. Júri
O júri é composto por representantes de diversas culturas. Os vencedores serão escolhidos com base nos seguintes critérios:
• respeito pelo tema;
• respeito pelo formato específico do conto;
• apresentação e estrutura do conto;
• estilo e qualidade literária do autor;
• originalidade do texto.
O júri é soberano na escolha dos vencedores do concurso. A sua decisão é incontestável, definitiva e sem recurso.
Os vencedores serão anunciados durante uma cerimônia de entrega de prêmios que acontecerá no seguinte evento:
O 113.º Congresso Universal da Associação Universal de Esperanto, em agosto de 2028.
Os resultados serão publicados online, e os vencedores serão também informados por e-mail.
Artigo 9. Categorias
O concurso tem três categorias: categoria de escritores experientes, categoria de escritores iniciantes e categoria de jovens escritores. O júri avalia os contos de acordo com a categoria escolhida pelos concorrentes no formulário de envio. Os organizadores do concurso reservam-se o direito de alterar a categoria do concorrente, segundo o seu próprio critério.
Artigo 10. Prêmios
Serão atribuídos aos concorrentes os seguintes prêmios:
Categoria de escritores experientes:
• 1.º prêmio de 2000 euros;
• 2.º prêmio de 1600 euros;
• 3.º prêmio de 1200 euros;
• 4.º prêmio de 800 euros;
• 5.º prêmio de 400 euros.
Categoria de escritores iniciantes:
• 1.º prêmio de 1000 euros;
• 2.º prêmio de 800 euros;
• 3.º prêmio de 600 euros;
• 4.º prêmio de 400 euros;
• 5.º prêmio de 200 euros.
Categoria de jovens escritores:
• 1.º prêmio de 250 euros;
• 2.º prêmio de 200 euros;
• 3.º prêmio de 150 euros.
Os autores de todos os outros contos finalistas (que não tenham recebido um dos prêmios acima indicados) receberão cada um:
• Prêmio de 100 euros.
Os prêmios serão atribuídos no prazo de sessenta (60) dias após o anúncio dos vencedores. Se, por qualquer motivo, um vencedor recusar o prêmio, no todo ou em parte, esse prêmio simplesmente não será atribuído, e o vencedor não terá direito a reclamar qualquer outro prêmio. Os vencedores compreendem e aceitam que seu nome e suas declarações possam ser utilizados no âmbito do concurso, inclusive para fins promocionais, sem qualquer compensação adicional.
Os autores dos contos finalistas receberão um contrato para a publicação de seu conto. A assinatura desse contrato é condição necessária para que o concorrente participe na fase final do concurso e receba os prêmios correspondentes à sua condição de finalista ou vencedor.
Artigo 11. Publicação dos textos
Todos os participantes no concurso aceitam, sem qualquer reserva e sem direito a outra compensação, ceder aos organizadores do concurso o direito exclusivo de publicar os textos propostos, parcial ou integralmente, sob qualquer forma (nomeadamente, mas não exclusivamente, em papel, em formato eletrônico ou em áudio), sem limite de tempo ou de território, bem como de traduzi-los para qualquer outra língua. Os textos propostos podem ser editados antes da publicação. A possibilidade de ganhar prêmios é considerada uma compensação aceitável pelas obras. Não é dada qualquer garantia de publicação às obras enviadas ao concurso. Os organizadores se comprometem a devolver o direito exclusivo aos autores cujos contos não tenham sido premiados nem publicados pelos organizadores ou pelos seus parceiros (numa coletânea ou de qualquer outra forma).
Artigo 12. Desclassificação
Qualquer descumprimento das regras do concurso resultará em desclassificação automática. Serão desclassificados, entre outros:
a) os trabalhos que não respeitem os parâmetros descritos neste regulamento (quanto à extensão, ao formato, à língua e ao tema);
b) qualquer trabalho incompleto, incompreensível, entregue fora de prazo, fraudulento ou que, de qualquer outro modo, contenha informações falsas;
c) qualquer participante que, após solicitação dos organizadores do concurso, não apresente prova de identidade ou de idade considerada suficiente.
Artigo 13. Limitação de responsabilidade
Ao optar por participar no concurso, os participantes concordam em isentar as Partes Indenizadas de qualquer dever de compensação por quaisquer danos ou perdas resultantes de sua participação no concurso, da publicação de seus contos, da atribuição, aceitação ou utilização de um prêmio. Sem prejuízo do que precede, as Partes Indenizadas não poderão ser consideradas responsáveis pelo cancelamento, adiamento ou modificação do concurso, por trabalhos perdidos, roubados, atrasados, danificados, mal encaminhados, recebidos tardiamente, destruídos, ilegíveis ou incompletos, nem pela impossibilidade de participar no concurso por qualquer motivo, incluindo qualquer falha técnica ou tecnológica.
Artigo 14. Decisões finais
Qualquer decisão dos membros do júri ou dos organizadores relativa ao concurso e à aplicação das respectivas regras será definitiva e sem recurso.
Artigo 15. Aceitação do regulamento
Ao enviar um conto para o concurso, cada participante declara que leu, compreendeu, aceitou e respeitou as regras do concurso. Se se vier a revelar, após a atribuição do prêmio, que um vencedor não respeitou as regras do concurso, este deverá devolver o montante do prêmio recebido.
Artigo 16. Língua do regulamento
Em caso de contradição ou divergência de interpretação entre a versão em esperanto deste regulamento e uma versão em outra língua, prevalecerá a versão em esperanto.
Artigo 17. Alteração do regulamento
Os organizadores do concurso podem, segundo seu exclusivo critério, modificar, encurtar, anular, adiar ou de qualquer outro modo alterar as regras do concurso.
