INK-6 – Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’une « nouvelle » exactement ?
Une nouvelle est une histoire inventée, courte mais complète, caractérisée par la concision et l’efficacité de son écriture, et se déroulant autour d’un événement précis. Selon Neil Gaiman :
« Les nouvelles sont comme de petites fenêtres sur d’autres mondes, d’autres mentalités et d’autres rêves. Ce sont des voyages aux confins de l’univers, qui nous permettent de revenir à temps pour le dîner. »
Comment puis-je m’assurer que mon œuvre est bien une nouvelle ?
● Quelle est sa longueur ? Elle ne doit pas compter plus de 2000 mots (soit environ 6 pages).
● Combien y a-t-il de personnages ? Le bon nombre est 1 ou 2 !
● Comment est-elle structurée ? La structure habituelle d’une nouvelle est la suivante : situation, conflit, montée des émotions, survenue de l’événement, point culminant et enfin dénouement.
● Comment se termine-t-elle ? Que voulez-vous vraiment dire ?
● La dernière règle est que, bien sûr, connaissant les règles, vous avez le droit de les enfreindre !
Pour votre nouvelle, vous avez le choix de l’ambiance. Elle peut être romantique, effrayante, drôle, triste, joyeuse, pleine d’espoir, stoïque, etc. Utilisez une langue très claire pour décrire ce qui se passe.
Quel format doit avoir mon texte ?
La police et la taille de police de votre texte n'ont pas d'importance. Nous vous suggérons d'utiliser la police la plus simple et la plus lisible.
Une expression composée de deux éléments unis par une apostrophe est-elle considérée comme un ou deux mots?
Les mots unis par des apostrophes sont considérés comme un seul mot pour le calcul du seuil du nombre de mots des nouvelles. Par exemple, « J’ai » ou « l’école » sont considérés comme un seul mot, respectivement. Votre nouvelle peut avoir au maximum 2000 mots.
Puis-je écrire sur n’importe quel sujet pour le concours ?
Oui, si cela s’inscrit dans le cadre du thème du concours, qui devra apparaître, d’une manière ou d’une autre, dans votre récit. Le jury évaluera votre œuvre en s’assurant qu’elle a un lien clair avec le thème choisi.
Qu'est-ce qui disqualifie automatiquement ma nouvelle ?
Nous disqualifions automatiquement les nouvelles trop longues (plus de 2 000 mots) : elles ne seront pas lues par le comité de lecture. Nous n'acceptons pas les nouvelles hors délai.
Pourquoi y a-t-il deux catégories dans le concours ?
Nous voulons donner la chance à tous les écrivains de prendre part au concours. Les écrivains non expérimentés ou qui écrivent rarement ne doivent pas craindre de tenter leur chance même s’ils sont des néophytes. Ceux qui écrivent depuis longtemps ne doivent pas avoir peur de prendre la place des novices, et doivent également oser rivaliser avec d’autres écrivains confirmés.
Suis-je considéré comme un débutant ou un écrivain confirmé ?
Vous êtes automatiquement dans la catégorie débutants. La catégorie des écrivains confirmés est destinée à ceux qui écrivent régulièrement et publient également leurs œuvres dans des journaux ou des blogues. Ou encore pour ceux qui ont déjà remporté un prix dans des concours littéraires. Si cette description vous correspond, choisissez la catégorie « écrivain confirmé » !
Les mineurs (moins de 18 ans) sont-ils autorisés à participer au concours INK ?
Oui, les mineurs sont autorisés à participer au concours. Il n'existe pas de catégorie réservée aux jeunes. Ils concourent donc contre des auteurs adultes.
L'autorisation d'un adulte ne sera demandée qu’en cas de publication d'une nouvelle d’un mineur dans le recueil INK.
La nationalité des participants ou le régime politique de leur pays influencent-ils l'évaluation du jury ?
Non. Le Concours interculturel de nouvelles est ouvert à tous les auteurs du monde entier, sans distinction de nationalité ou de pays de résidence. Les œuvres sont soumises anonymement au jury.
Quelles langues sont acceptées ?
Sont acceptées les nouvelles écrites en espéranto, français, catalan, italien, japonais, persan, russe ou ukrainien. Les nouvelles rédigées dans une autre langue sont acceptées à condition d’être accompagnées d’une traduction de haute qualité en espéranto, français, catalan, italien, japonais, persan, russe ou ukrainien.
Par exemple, si votre nouvelle est écrite en espéranto, vous pouvez directement la proposer pour le concours. Par contre, si votre nouvelle est écrite en croate (par exemple), pour participer, vous devrez la faire traduire, par exemple en italien.
Merci de nous faire parvenir par le formulaire à la fois la version originale de votre nouvelle et sa version traduite.
Comment le comité de lecture évalue-t-il les nouvelles ?
Le comité de lecture vérifie que votre nouvelle respecte la limite du nombre de mots (2 000 mots), le thème du concours et le genre spécifique de la nouvelle. Le comité de lecture recherche des nouvelles à l'intrigue captivante et au style soigné.
Comment le jury juge-t-il les nouvelles ?
Les membres du jury reçoivent deux cahiers, selon les catégories. Dans les cahiers apparaissent uniquement les nouvelles et leur titre, sans mention du nom de leurs auteurs.
Le jury attribue des points selon les critères suivants : respect du thème ; respect du format spécifique de la nouvelle ; présentation et structure de la nouvelle ; style et qualité du travail de l'auteur ; originalité du texte. Après l'attribution des points, le jury se réunit pour discuter des nouvelles finalistes et décerner les prix.
Où et quand auront lieu l'annonce des lauréats et la cérémonie de remise des prix INK ?
La cérémonie de remise des prix a lieu chaque année pendant le Congrès universel d'espéranto, en juillet ou août. Les participants recevront une invitation par courrier électronique avec la date et l'adresse de la cérémonie de remise des prix. Si vous souhaitez et pouvez assister à cette cérémonie, n'hésitez pas à nous contacter.
Si je gagne, devrai-je assister à la cérémonie de remise des prix pour recevoir mes prix ?
Non. Il n'est pas nécessaire d'assister à la cérémonie de remise des prix en personne. Nous vous enverrons les résultats du concours par courrier électronique immédiatement après l'annonce. Ils seront également publiés sur notre site : bobelarto.ink.
Si vous remportez un prix, nous vous contacterons pour convenir de la livraison. Nous vous enverrons les recueils de nouvelles et votre diplôme par la poste, et le montant du prix vous sera versé.
J’aime écrire et je veux participer au concours INK. Mais je sens que j’aurai besoin d’aide pour corriger et améliorer ma nouvelle. Que faire ?
Il faut savoir que tout regard extérieur est un nouveau point de vue sur votre œuvre. Vous aurez certainement besoin de quelqu’un pour relire et aider à corriger votre nouvelle, surtout si vous voulez améliorer vos chances de gagner le concours !
Comment soumettre ma nouvelle au concours ?
Vous devez utiliser le formulaire d’envoi du concours et envoyer votre nouvelle au format DOC, DOCX, ODT ou TXT.
Combien de nouvelles puis-je soumettre au concours ?
Au maximum une nouvelle.
Qu'en est-il des notes de bas de page ?
Si vous avez besoin d’ajouter des notes ou des commentaires à votre nouvelle, veuillez les mettre à la fin de l’histoire (et non en bas de chaque page) comme suit :
« Après cela, nous le considérions invulnérable. Heurté par un ferry venu d’Œlande(1), il était quand même arrivé à s’en sortir vivant et à traverser le bassin portuaire à la nage. C’était quelque part presque effrayant, comme s’il n’était pas quelqu’un de tout à fait ordinaire. »
(1) Öland, île et province au sud-est de la Suède.
Qu'advient-il des droits d'auteur des nouvelles soumises au concours ?
En participant au Concours interculturel de nouvelles, vous acceptez de céder les droits d’auteur de votre œuvre aux organisateurs du concours. Si votre nouvelle figure parmi les meilleures, elle sera sélectionnée pour publication dans le recueil de nouvelles INK de l'édition.
Si votre nouvelle n'est pas sélectionnée pour figurer dans le recueil officiel du concours, vous récupérerez les droits de votre œuvre.
Ai-je le droit de co-écrire une nouvelle avec un autre auteur ?
Oui, vous avez le droit. Veuillez néanmoins mentionner tous les auteurs dans le formulaire d’envoi.
Comment puis-je augmenter mes chances de remporter un prix au concours ?
Donnez un titre accrocheur à votre nouvelle. Pensez à une intrigue originale qui respecte le thème du concours. Demandez à quelqu'un de relire et de corriger votre nouvelle. Veillez à ce que le thème soit bien présent dans votre récit. Assurez-vous de respecter la limite du nombre de mots et d’éliminer les fautes de frappe.
